Den nya Isabel av Katherine Mansfield Jag har precis fått uppleva en helt fantastisk novell. Den nya Isabel handlar om paret William och Isabell. William försöker hitta sin plats i Isabels nya liv bland konstnärer och kulturella. Medan William försöker hitta tillbaka till Isabel söker hon sig bort från deras gamla liv. I novellen får man följa både William och Isabel, berättelsen är uppbygd på ett så genialiskt sätt och tillsammans med språket känns det som ett riktigt mästerverk. Det här är det första jag läst av Katherine Mansfield och precis som översättaren skrev i början är jag redan nyfiken på att läsa mer av den Nya Zeeländska författaren.
Hunger är den första novellen som översatts till svenska av den unga författaren Angie Chau. Den utspelar sig på nationaldagen den 4 juli under tidigt 80-tal i San Fransisco.I centrum står Elle som tillsammans med sin familj och andra släktingar precis kommit till USA från Vietnam. De bor alla tillsammans i ett litet hus fullt av hemligheter. De är mycket fattigt och när föräldrarna jobbar så tar barnen hand om varandra. Den farligt varma nationaldagen bestämmer barnen sig för att besöka stadens simbassäng. Det är en mycket kort novell med ett fint språk och en oväntad avslutning som istället för att lämna en i sorg fyller en med en gnista hopp.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar