måndag 30 april 2012

Bokyrke: Förläggare

Nu har vi kommit fram till fjärde och sista intervjun här i vårt mini-tema om olika sätt att arbeta med böcker. Tidigare har vi intervjuat ungdomsbibliotekarien Jennie, författaren Lisa Bjärbo och översättaren Katarina Kuick. Idag berättar förläggaren Ada Wester om hur det är att arbeta på Gilla Böcker förlag!

Vad gör en förläggare? 
En förläggares viktigaste uppgift är att ta beslut om vilka böcker förlaget ska ge ut. Arbetsuppgifterna varierar naturligtvis mellan förlag, men ofta involverar de manusläsning, en första övergripande respons till författaren och projektledning kring boken och ansvar för bokens budget. På Gilla Böcker är jag kombinerad förläggare och redaktör, och sköter hela processen från att ett manus kommer in till att boken kommer från tryckeriet.



Foto: Elin Aarflot
Hur ser en vanlig dag ut för dig? 
En vanlig dag för mig består främst av tre saker: manusläsning/redigering, möten och mejlande. Jag har alltid en rad bokprojekt på gång samtidigt och håller liksom i alla trådarna. Manus som har kommit in, manus som jag håller på att ge respons på, omslag som ska få respons, baksidestexter, sättning, kommunikation med tryckeriet, möten med författare, fler manus som ska läsas ...

Vad måste man plugga för att utbilda sig till förläggare?
Det finns inte någon hel förläggarutbildning, men det finns en kurs i Förlagskunskap (På Stockholms universitet eller Lunds universitet). Förutom den har jag läst Litteraturvetenskap och olika fördjupningskurser i litteratur, och lite formgivning för att lära mig sätta böcker (det behöver man inte kunna som förläggare, men det är väldigt kul!). Lite ekonomi har jag läst också, att hålla koll på utgifter och lönsamhet är också en viktig del av förläggaryrket.

Vad är det roligaste med ditt jobb?

När jag drömde om att bli förläggare tänkte jag att det roligaste skulle vara att läsa manus. Det är absolut en av mina favoritsysselsättningar, men det allra häftigaste är relationen med författarna. Att få ta beslutet om att ge ut en debutants manus, vara med och uppfylla en människas kanske största dröm - det är det allra bästa med mitt jobb!

söndag 29 april 2012

Vill du ha ditt ansikte på ett bokomslag?


Är du snygg? Det är ok, vi vill ändå ha med din bild på ett bokomslag!
Nu har du alltså chansen! I höst kommer Jay Asher (författare till 13 skäl varför) och Carolyn Mackler ut med Personer du kanske känner på svenska. Omslaget ska bestå av ett collage av olika ansiktet. Genom att skicka in ett foto har du möjligheten att få med just din bild på collaget!

Jag tycker att det här är en jätte kul idé! Gå in här för att läsa mer och hitta instruktioner!

fredag 27 april 2012

Svar på frågor del 3

21. Jag har nyss läst ut Hungerspelen (alltså alla tre) och undrar om det finns böcker som liknar dem?
Det finns jättemånga bra! Ful-serien, De vassa tändernas skog, Dustlands och klassiker som 1984, Kallocain osv. Du kan hitta ännu fler tips under kategorin dystopier

22. Vilka är era favorit band/artister just nu?
Eftersom vi gillar så många band har vi tänkt sätta ihop en spotifylista till er. Men här är några av våra favoriter så länge: First Aid Kit, Fleet Foxes, Belle & Sebastian och Feist.

 
23. Har ni någonsin känt när ni läst en bok att huvudpersonen borde ha varit tillsammans med en annan person i slutet än den det blev? 
Elin: Jag är team Gale i Hungerspelen så där blev jag lite besviken. Men det är inte ofta jag känner så.
Hanna: Jag kan faktiskt inte komma på någon speciell bok just nu.. Men jag har säker känt så någon gång!

24. Vad är eran favoritbok och favorit serie? 
Elin: Favoritbok: Sanningen om Alice (bland annat).  Favoritserie: Harry Potter
Hanna: Favoritbok: Boktjuven (bland annat). Favoritserie: Harry Potter och Cirkeln-triologin

25.Det kommer en alldeles ny bok  snart som heter The Selection, så om ni har tid, skulle ni kunna läsa lite om den, eftersom jag vill höra era åsikter om vad ni tycker, tror ni den är värt att läsa?
Vi läste lite om The Selection och tyckte att den verkade annorlunda och lite konstig. Vi hade nog aldrig själva valt att läsa den för det känns inte som något vi skulle fastna för. Men den är ju väldigt olika från person till person, och om du tycker den verkar spännande tycker vi att du ska prova! 



26. Har just beställt City of Bones och undrar om den är svårläst och vad det är med just den serien som ni tycker är så bra? 
Elin: Jag som läst City Of Bones tycker inte att den är särskilt svårläst, det är ungefär samma svårighetsgrad som i andra YA-böcker. Älskar att den är en kamp mellan gott och ont, kärleken, alla roliga karaktärer och att det händer så mycket i böckerna.

27. Vilka böcker ser ni mest fram mot i sommar? 

Elin: Jag ser mest fram emot Delerium av Lauren Oliver, Tid att dö av Anne Cassidy och Paris Chérie av Ida Pyk.
Hanna: Jag ser fram emot den svenska utgåvan av Jellicoe Road och pocketutgåvan av augustprisvinnaren Jessica Schiefauers Pojkarna.

 
28. Hur sorterar ni era bokhyllor?
Elin: Jag har en bokhylla där jag bara sorterat i färg. Eftersom det är så snyggt att låta hela serier stå tillsammans har jag valt att sortera efter genre i övrigt (vampyrböcker, dystopier, klassisk fantasy osv).
Hanna: Jag har min stora bokhylla sorterad i färg, sedan har jag en hylla med engelska böcker och en med de jag har läst i år och planerar att läsa.

29. Hur smakar himlen?

Har du svalt luft någon gång?

30. Om ni fick resa vart ni ville, vart skulle ni resa?
Elin: Förutom till Narnia skulle jag gärna vilja åka till Brasilien igen och upptäcka Sydamerika lite mer. Jag skulle också vilja upptäcka fler fina städer i Europa som jag missat. (Jag vill resa överallt egentligen)
Hanna: Jag vill verkligen resa till massor av platser. Men högt upp på listan ligger New York, Indien, Kroatien och Sydamerika.

31. Katt eller blåval?

Elin: Blåvalar är otroligt vackra varelser men hade gärna velat ha en liten katt.
Hanna: Haha, jag skulle valt en katt. :)

torsdag 26 april 2012

Merlin

Min nya besatt het är, tro det eller ej, tv-serien Merlin! Jag missade den helt när den visades på tv för något årsedan, när jag av en slump såg ett avsnitt förra veckan blev jag helt fast. Jag har alltid trott att Merlin var någon töntig barn-serie. Visst, om man jämför med serier som Games of Thrones är Merlin rena barnserien och det går verkligen inte att prata om trovärdighet när det kommer till Merlin. Men en fantasysserie ska inte vara trovärdig. Alla avsnitt är spännande och baseras på myterna och berättelserna om Kung Arthur och Merlin. Roliga karaktärer och härlig brittisk humor. Jag blir alltid lika glad av att titta på Merlin!

onsdag 25 april 2012

Tävling: Vanja och Ville!

Nu är det dags för en ny tävling på bloggen!

Den här gången lottar vi ut tre exemplar av boken Vanja och Ville av Mats Wahl i samband med Opals stora filmtävling!

För att vara med i utlottningen: 
1. Välj en bok ni älskar och motivera varför på 1-3 meningar i kommentarsfältet. (som ett boktips).
2. Skriv med er mejladress i kommentaren så att vi kan nå er.

Eftersom vi lottar vinnare är motiveringen inte avgörande, men vi vill gärna veta vilka böcker ni läsare tycker om!

Tävlingen avgörs den 22 maj! 


tisdag 24 april 2012

Bokjuryns vinnare!

Igår presenterades vinnarna i Bokjuryn 2011!

Bokjuryn låter alla barn mellan 0-19 år rösta fram sina favoriter av årets böcker fram till slutet av april året efter. Då samlas svaren in och förra årets bästa böcker i olika kategorier utnämns. I år fick Bokjuryn in mer än 31 000 röster! Vinnarna 2011 är....

Bästa ungdomsbok blev Cirkeln av Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren!
Bästa 9-12års bok blev Rum 213 av Ingelin Angerborn!
Bästa 6-9års bok blev Simborgarmysteriet av Martin Widmark och Helena Willis!
Bästa bilderbok blev Talon – den modiga dinosaurien av Paul Geraghty!
Bästa faktabok blev Hundar som jobbar av Ulrika Nulty och Jens Ahlbom!
Bästa serie blev Stenväktaren av  Kazu Kibuishis!



måndag 23 april 2012

Kaninhjärta!


Mary och Anne är tvillingsystrar och bästa vänner. De är så lika att det är svårt att skilja de åt, men inuti är de helt olika. Mary har svårt att se meningen med livet, blir glad av att knäcka människor och är inte rädd för att testa nya saker. Anne är mer lugn och är den som alltid har varit mer ansvarstagande av de två. Tillsammans utgör de även ett medium, Anne kan se andar och Mary låter dem tala genom att låna ut sin kropp. Under en sommar kommer de av en slump i kontakt med en medial grupp som söker efter en liten flicka. Sökandet tar upp den största delen av sommarlovet och ju större plats det övernaturliga tar i deras liv, desto snabbare börjar Mary och Anne glida ifrån varandra. Mary har svårare att se livets ljuspunkter och Anne oroar sig konstant över att Mary ska ta sitt liv.

Det var inte helt lätt att börja läsa den här boken. De övernaturliga inslagen kom så plötsligt och jag förstod inte vad det var. Det känns som om jag vill ha någon sorts bakgrundsinformation om vad ett medim är och hur allt började för Mary och Anne. För nu kunde jag inte riktigt ta till mig det som hände i början, och det kändes som om jag befann mig utanför berättelsen.

Men efter ungefär en tredjedel av boken tycker jag ändå att den kom igång och levde upp till mina förväntningar och blev precis så obehaglig och spännande som jag läst att den skulle vara. Berättelsen blev mer levande när fler karaktärer kom in och den kunde börja berättas på rikigt. Något som jag verkligen gillade var beskrivningen av hur Mary och Anne börjar glida ifrån varandra. Hur deras syskon-och vänskap får en spricka, som växer till en avgrund och hur de inte längre står varandra lika nära. De övernaturliga inslagen blir också bättre beskrivna och i slutet har man en bra bild av vad ett medium är och hur en medial grupp arbetar.

Läs vår intervju med Christin Ljungqvist här!

söndag 22 april 2012

Bokyrke: Översättare

Nu har vi kommit till tredje och näst sista delen i vårt mini-tema "Bokyrken" Idag intervjuar vi Katarina Kuick om hur det är att översätta böcker! 
Foto: Jessica Mann
Hur kom du på att du ville bli översättare?
Jag lektörslöste ungdomsböcker åt ett förlag. Dvs jag läste böcker på engelska och lämnade ett utlåtande, för att förlaget lättare skulle kunna bestämma om det var en bok de skulle ge ut i Sverige eller inte. Det här var när jag var 23 eller nåt sånt. När jag läste en av böckerna vet jag att jag sa att jag liksom kunde höra vad personerna skulle säga på svenska. ”Du kanske ska prova att översätta?” sa förläggaren. Och så gjorde jag ett provkapitel. De blev så nöjda att jag fick göra en hel bok. Dock inte den jag hade läst, utan en annan av samma författare.

Hur går det till när du översätter böcker?
Först gör jag en grovöversättning. Dvs jag sitter med boken och skriver in ”vad jag hör i huvudet” när jag läser det engelska. Det mesta som är svårt brukar jag hoppa över. Vet inte varför jag jobbar just så, det har bara blivit så. Andra gången jag går igenom texten är jag mycket noggrannare. Då slår jag i lexikon, synonymlexikon, kollar uttryck på nätet osv osv. Oftast går jag igenom texten 4-5 gånger. Och så en eller två gånger till när manuset är satt av förlaget.

Vad är viktigt att tänka på när du översätter en bok?
En sak som många nog inte tänker på, men som är viktigt, är rytmen. Att meningarna flyter bra. Och gärna på ett sätt som liknar författarens sätt att skriva. Är det en författare som skriver korta, kärnfulla meningar, där varje ord är exakt avvägt? Är det en författare som älskar mustiga beskrivningar med mycket bisatser och språkliga hopp? Flytet är oerhört viktigt. Det ska vara svenska, inte svengelska. Jag brukar försöka tänka ”Vad skulle författaren ha skrivit om den kunnat skriva på svenska?” Det kan man ju aldrig veta, men när man jobbar så tätt med en text som man gör när man översätter lär man faktiskt känna författaren rätt bra.

Vad måste man studera för att bil översättare?
 Jag har inte studerat något särskilt, mer än att jag läste engelska på universitetet. Däremot har jag inte läst svenska, fast det hade kanske varit bra. Men jag har en bra språkkänsla, troligen för att jag läser så mycket. Att kunna det språk man översätter till är allra viktigast. Idag finns det översättarutbildningar.

Hur ser en vanlig dag ut för dig?
Jag går upp någon gång mellan 8 och 9. Sätter mig vid datorn i mitt arbetsrum. Kollar mejl och lite sånt. Sen sätter jag igång och översätterjobbar. Ofta ställer jag en timer på 30 minuter, och när den piper tar jag en liten paus. Senare på dagen tenderar passen att bli 20 eller 15 minuter långa istället ... Ofta händer det att jag gör andra grejer mitt på dagen – andra jobbrelaterade grejer, eller går ut och går eller nåt. Och så jobbar jag någon timme eller två på kvällen istället. Numera har jag som ambition att vara ledig åtminstone lördag eller söndag, helst båda, men ju närmare deadline jag kommer desto svårare är det att hålla.


Vad är det roligaste samt svåraste med att översätta böcker?
Egentligen tycker jag inte det är så roligt! Men det är ett bra jobb så tillvida att man har tydliga ramar. Man känner att man kommer framåt och det finns ett slut. På det viset är det mycket mer tillfredsställande än att skriva själv (som jag ju också gör), då man aldrig vet om man har ”fått något gjort” fast man kan ha jobbat hela dagen. Men det är roligt när det är en författare vars språk passar mig, som David Almond t ex. Stora partier av hans böcker översätter sig nästan självt för mig. Å andra sidan kan han vara väldigt knepig, eftersom det är mycket som inte är uttalat. Och han säger mycket med få ord. Då gäller det att lyckas vara lika korthuggen på svenska, och inte göra texten längre. Roligt är också när man kommer till en ordlek eller liknande som man tror är omöjligt, och så helt plötsligt, kanske när man håller på med något helt annat, så kommer lösningen.

Det svåraste är just ord som är dubbeltydiga. En författare som Aidan Chambers älskar ord som har många betydelser, och han leker och spelar med det, hela stycken kan bygga på att ett visst ord kan betyda två olika saker, eller att två ord som eye och I uttalas likadant. Sånt är hur svårt som helst.

Melina Marchetta, som jag översatt nu senast, Jellicoe Road, var knepig på så vis att hon hade många fraser som kom igen på många ställen i boken, hon bygger mönster med hjälp av språket, mönster som också är viktiga ledtrådar för läsarens förståelse. Där gällde det att vara vaksam och vara konsekvent på samma sätt som hon var.

Här kan ni läsa första och andra delen i temat! 

lördag 21 april 2012

Bokhyllsbomb


Source: tumblr.com via Elin on Pinterest










Bästa sättet att börja en lördag på. (kolla gärna den här hemsidan)

fredag 20 april 2012

Svar på frågor del 2

Här kommer andra delen av svaren från frågestunden! De första 10 frågorna vi besvarade förra veckan går att se här. Tack igen för era bra frågor!

11.  Har ni någon favoritgenre?
Hanna: Nej det har jag inte. Jag gillar väldigt många olika och tycker att det kan vara svårt att sätta genrestämplar på böcker. Till exempel så är Boktjuven, en av mina absoluta favoriter, en sådan bok. Men jag gillar väl realism, krigsskildringar, spänning, romans, vänskap, humor.. ja det mesta! :)

Elin: Njaaa, jag gillar nästan alla de stora genrerna. För mig spelar det egentligen ingen roll vilken genre boken har, det är boken i sig som är viktig. Men jag gillar allt de Hanna skrev plus dystopier, fantasy, paranormal-romance ....


12. Har ni någon favoritkaraktär bland Astrid Lindgrens?
Hanna: Jag gillade Madicken och Pippi väldigt mycket när jag var liten och det tror jag att jag håller fast i.

Elin: Tråkigt svar kanske men sanningen är att jag aldrig haft en favorit bland Astrid Lindgrens karaktärer utan har alltid älskat alla lika mycket.


13. Om ni skulle vara en karakär i en bok för en dag, vilken karaktär och bok skulle det vara och vad skulle ni ha gjort under den dagen?
Hanna: Jag skulle vilja vara Hilly i boken Niceville/The Help. Hon är rasistisk och positiv till rassegregationen och jag skulle bara vilja ändra hennes tankar. Hon styr över många kvinnor i Mississippi och under en dag i hennes kläder skulle jag nog kunna få en hel del att förstå vad de egentligen håller på med och försöka ändra deras beteeende.
Elin: Kanske Maggie i bläckhjärta, då skulle jag kunna besöka alla karaktärer i Bläckhjärta. Sedan skulle jag kunna läsa mig in i alla böcker i hela min bokhylla under den dagen med hjälp av Maggies förmåga. Hade gjort vad som helst för att få hennes "bokmagi".


 14. Om ni fick vara en karaktär i en bok (genom hela storyn, inte bara en dag) vilken karaktär/bok och varför? Skulle ni gjort någonting annorlunda?
Hanna: Med risk för att låta tråkig säger jag Hermione i Harry Potter. Det skulle vara helt underbart att få gå på Hogwarts och också vara med om alla äventyr eftersom man vet att de klarar allt i slutet ändå. Om jag fick ändra på något hade jag varit mycket öppnare för nya människor och också mer lössläppt, skrattat mer, inte baserat allt på något jag läst i böcker m.m.
Elin: Hm... Lizzy i Stolthet och fördom. Jag skulle gifta mig med Mr. Darcy och sedan använda hans förmögenhet till att öppna en liten bokhandel i London. 


15. Har ni någon tv-serie-eller filmfavorit som är baserad på en bok/bokserie?
Hanna: Filmen om Jane Eyre som gick på bio i höstas var väldigt bra! Sedan älskar jag ju såklart alla Harry Potter-filmer (tråkig igen...).
Elin: Massvis! Om jag måste välja så är tv-serie favoriten Pretty little liars (men har inte läst böckerna) och film favorit Sagan om ringen-trilogin!


16. Hur många olästa böcker har ni?
 Hanna: Svårt att säga. Men i mina bokhyllor har jag kanske 30-40 olästa böcker.
Elin: Jag räknade senast i januari (skrev om det i detta inlägget) och då hade jag 40 olästa böcker, skulle gissa på att det är ungefär samma nu.


17. Hur många böcker ungefär läser ni per månad?
Hanna: Man kan tro att jag läser MASSOR, men är det en bra månad så läser jag kanske 5 böcker, ungefär en i veckan.

 Elin: Det kan vara jätte olika beroende på hur mycket tid jag har. Men mellan 5-11 böcker.  Som sagt, väldigt varierande.


18. Vad vill ni jobba som när ni blir äldre?
Hanna: Åh, det är en av de svåraste frågorna, jag ändrar mig hela tiden! Men jag tror att jag vill jobba med både att skriva och fotografera. Antingen jobba på ett bokförlag eller kanske vara journalist i länder som befinner sig i olika kriser och fotografera och skriva på plats för att informera och upplysa omvärlden.
Elin: Det hade varit roligt att arbeta med böcker och gärna med att skriva, på vilket sätt vet jag inte riktigt. Men det hade också varit kul att arbeta med fotografi, reklam, design, kultur, media... Det finns oändligt många möjligheter och jag vill inte rikta in mig för mycket på något ännu.


19. Är ni feminister?
Hanna: Nej, jag skulle inte kalla mig feminist, även om jag anser att jämställdhet är ett viktigt område inom politiken.
Elin: Ja på sätt och vis. Jag tycker det är viktigt med jämställdhet och att män och kvinnor ska ha samma förutsättningar. Även om många säger annat så tycker jag att det fortfarande finns mycket orättvisor i samhället som vi måste försöka förändra.


20. Tröttnar ni inte på ungdomsböcker och vill läsa vuxenböcker ock klassiker istället?
Hanna: Jag läser både ungdomsböcker, klassiker och vuxenböcker och ungefär lika mycket av alla de tre. Så jag skulle inte säga att jag tröttnar på ungdomsböcker.

Elin: Nejdå! Jag kommer nog aldrig att trötta på ungdomsböcker, jag läser vad jag känner för och trycker precis som Hanna att det går bra att kombinera alla tre.

torsdag 19 april 2012

Bloggbokfika!

För en vecka sedan var jag på ett väldigt mysigt bloggbokfika med författaren Lisa Bjärbo (Det är så logiskt alla fattar utom du och Allt jag säger är sant) och fem andra tonårstjejer. Lisa berättade mycket om hur hon fått idén till karaktärerna i Allt jag säger är sant hur hon gör när hon skriver. Bloggbokfika måste vara det bästa fikat som uppfunnits! Det borde absolut ordnas fler sådana. Man kan verkligen prata med författaren på ett annat sätt än om det är ett bokprat med publik, det är avslappnat och man kan börja prata om helt andra saker som inte bara kretsar kring bokens handling. Sedan börjar man ju automatiskt gilla boken ännu mer bara för att man träffar författaren och får veta historien bakom.. Så författare där ute, det är bara att fixa, WINWIN för alla!


Jag fick även med mig tre fina små saker hem och boken Allt jag säger är sant och anteckningsblocket går att tävla om just nu på Lisas blogg.

onsdag 18 april 2012

LitteraLund!

Just nu pågår Litteralund för fullt i södra Sverige. Det är en festival för barn- och ungdomslitteratur. I år är bland annat är författaren Josefin Angelini (författaren till Helena) där på besök från Los Angeles. Vi hade jätte gärna velat gå på festivalen men nationella prov kom i vägen, men nästa år kanske!

Läs gärna mer om festivalen på deras hemsida!

tisdag 17 april 2012

Oksa Pollock

Oksa Pollock är en fransk fantasybok som gjort succé i hemlandet. Man pratar om "Pollockmania" som sprider sig världen över och boken beräknas även bli en Hollywoodfilm. Jag hade aldrig hört talas om boken tidigare och att förlaget hypade den så extremt gjorde mig lite skeptisk. Jag och Oksa Pollock fick alltså ingen jättebra start.

Boken handlar om Oksa Pollock som flyttar till London med sin familj. När hon börjar på sin nya skola upptäcker hon ett konstigt märke på sin mage, samtidigt får hon plötsligt en massa magiska krafter. När hennes familj får reda på detta berättar de en hemlighet. Familjen härstammar från det hemliga landet Edefia som finns gömt någonstans här på jorden. Hennes familj fick fly till den verkliga världen för många årsedan då det togs över av onda makter. Men det är inte allt. Oksa är dessutom den utvalda, det är hennes uppgift att befria Edefia från all ondska.

Kanske jämförde jag alldeles för mycket med andra fantasyböcker men jag har svårt att förstå varför just den här boken blivit så otroligt hypad. Jag tyckte inte att det var något med historien som stack ut eller som fascinerade mig. Historien var utdragen vilket jag tyckte förstörde spänningen och jag hade väldigt svårt för att förstå mig på huvudkaraktärerna. Kanske gör den sig bättre som film, jag hoppas det, men när det gäller boken förstörde hypen väldigt mycket för mig. Boken hade sina bra stunder, men i en femhundrasidors bok räcker inte det. Det här var helt enkelt inget för mig.

måndag 16 april 2012

Vanja och Ville - TÄVLING

Bokförlaget Opal har startat en jättestor filmtävling tillsammans med författaren Mats Wahl. 

Uppgiften är att filmatisera en eller flera filmer ur Math Wahls nya bok Vanja och Ville. Vinnaren får en prissumma på hela 5000 kronor! 

Vinnaren ska på max tre minuter ha lyckats fånga så mycket som möjligt av innehållet och stämningen i boken. Du måste vara mellan 12-18 år och man får gärna arbeta i grupp. 

Skicka in bidraget senast 30 september! 

Läs mer om tävlingsreglerna på Opal.se 


söndag 15 april 2012

Bokyrke: Författare

Som ni vet så har vi ett litet mini-tema nu i april då vi intervjuar olika personer som arbetar med böcker på olika sätt. Förra veckan intervjuades Jennie, ungdomsbibliotikarie på Västra Frölunda bibliotek. Den här söndagen kan vi stolt presentera Lisa Bjärbo, författare till de två (superduperbra) ungdomsböckerna Det är så logiskt alla fattar utom du och Allt jag säger är sant.



Hur blev du författare? Studerade du något speciellt? 
Jag tyckte det verkade väldigt svårt och diffust att "bli författare", fast jag helst av allt ville det. Jag fattade inte hur man skulle göra. Eller hur man skulle lyckas. Så jag läste till journalist efter gymnasiet istället, på journalisthögskolan. Det var ju också ett skrivande yrke, tänkte jag. Och det var väldigt kul! Men jag släppte aldrig tanken på att jag ville skriva böcker också. Så efter några år började jag skriva på min ungdomsbok "Det är så logiskt alla fattar utom du", lite i smyg, för att se om det gick. Och faktiskt, det funkade ju! Men jag har fortfarande lite svårt att kalla mig själv för författare när någon frågar vad jag jobbar med. Det känns lite skrytigt på något sätt. Fast det blir lite lättare för varje bok jag släpper. Snart, kanske!


Hur ser en vanlig dag ut för dig?
Jag gör ganska många olika saker på dagarna - skriver böcker, besöker skolor, föreläser om läsning eller skriver frilansartiklar om annat. Så det är rätt olika hur dagarna ser ut. Men en "bokskrivardag" går jag upp, går iväg till mitt kontor, och sätter mig vid datorn. Sedan läser jag igenom det jag skrev när jag skrev på boken sist och försöker komma igång och skriva mer. Det är rätt svårt. Jag är väldigt sällan inne i ett "flow" där texten bara flödar ur mig. För mig handlar det mycket om att ha disciplin och "tvinga" mig själv att få ur mig orden. (Och inte börja surfa runt på internet istället, till exempel.) Det låter tråkigt, och det händer att jag sliter mitt hår och svär för att det är svårt. Men trots det gillar jag det väldigt mycket! Jag tror det är kicken jag får när jag känner att jag får till det som gör att det blir värt det. Och känslan när boken är klar och jag håller den i min hand och det står mitt namn på framsidan av den. Då är jag så sjukt stolt och glad! Jag skriver rätt långsamt, tror jag. Om jag har fått till fem sidor när dagen är slut är jag jättenöjd. Då går jag hem och är helt uppspelt.


Hur går skrivarprocessen till för dig? 
Jag planerar nog ganska mycket innan jag börjar skriva, men långt ifrån allt. För mig börjar det nästan alltid med en karaktär, att jag kommer på VEM jag vill skriva om. Jag tänker mycket på hur han eller hon är, ser ut, pratar, tänker, och tycker. Sedan kommer jag på själva handlingen i efterhand. Jag får nya idéer under tiden jag skriver, men jag håller mig på ett ungefär till det jag har bestämt på förhand.

Vad är fördelarna respektive nakdelarna med ditt jobb?
Fördelarna är att jag får skriva. Jag ÄLSKAR att skriva! Och så älskar jag böcker mer än själva livet, nästan. Jag får nästan nypa mig själv i armen för att fatta att det är sant, att jag får jobba med mina två favoritgrejer i livet: böcker och skrivande. Lyx! Nackdelarna är att det är ensamt ibland (man har ju inga kollegor), och att det är svårt att försörja sig på att vara författare.


Vad är ditt tips till alla med författardrömmar?
Skriv mycket, läs mycket, och sno saker med stil. Jag menar så klart inte att du ska sno hela textstycken som du läst och stoppa in dem i din egna bok (Det ska du inte göra! Det är olagligt!). Men tänk på när du läser en bra bok eller ser på bra film VAD det är du gillar med just den boken/filmen. Personerna? Dialogen? Stämningen? Försök sedan sno det och göra din egna version av det i din text.

lördag 14 april 2012

Dörrarna har öppnats!















Nu har Pottermore öppnat för allmänheten! Gå in och registrera er!!

Böcker som ska bli film - Uppdatering

I juli förra året försökte jag samla ihop alla böcker jag visste skulle bli film i en enda lista. Under de senaste nio månaderna har det hunnit hända en hel del och jag känner att det är dags för en uppdatering av denna listan. Ni läsare burkar ju också ha stenkoll på allt detta så om jag missat någon film får ni gärna säga till. Jag kommer fylla på listan efter hand!

2012 
The Lucky One 
The Perks of Being a Wallflower  (21 september)


2013
The Host (29 mars) 
2014 - 2015

Premiär okänd 
Cirkeln (?)
Termeraire (Med Peter Jacksson inblandad!) 


fredag 13 april 2012

Svar på frågor del 1

Vilka intressanta, kluriga och roliga frågor ni ställde! Det blev så många att vi bestämde oss för att dela upp frågorna. Här kommer första delen!

1. Hur många språk kan ni?
Elin: Förutom svenska kan jag engelska nästan (nästan) flytande. Jag har pluggat spanska i fem år och läser även en kurs i tyska.
Hanna: Jag svenska, och jag tycker att jag är bra på engelska och skulle absolut kunna klara mig om jag flyttade till ett engelsktalande land. Sedan har jag precis som Elin läst fem år spanska. Jag känner mig inte jättebra på det, men kan nog göra mig hyfsat förstådd.

2. Vilken var den första boken nån av er läste på engelska?
Elin: Fick bläddra tillbaka i mina läsdagböcker för minns faktiskt inte. Det visade sig vara J.K. Rowlings The Tales of Beedle the Bard.
Hanna: Om man tänker bort alla de korta "övningsböcker" jag fick läsa i skolan så var den första riktiga boken jag läste Harry Potter and the Deathly Hallows. Det var när jag gick i årkurs 6 och det gick trögt och det var svårt så jag lyckades bara ta mig igenom halva..

3. Vilka är era favoritbokbloggar? Vi tycker att det finns så otroligt många bra bokbloggar och varje dag upptäcker vi nya. Men några vi ofta är inne på är Bokfreak, Flaskposten, Bokgläntan och Forever Young Adult 

4. Hur hinner ni läsa, tar inte gymnasiet upp mycket tid? 
Elin: Hinner inte alls läsa lika mycket som jag gjorde innan gymnasiet, nu med längre skoldagar och mera läxor. Har alltid läst innan jag ska somna, men nu är jag för trött på kvällarna för att orka så läser hellre på eftermiddagarna, på bussen och all annan tid som blir över.
Hanna: Jag läser heller inte alls lika mycket nu som förut. Det blir mest en stund på kvällen innan jag somnar och på bussen och tåget. De där eftermiddagarna och helgmornarna när man förut kunde sätta sig och läsa har försvunnit...

5. Händer det att ni blir läströtta ibland och inte alls kan läsa något på ett tag? I så fall, hur gör ni för att hitta läsglädjen igen?
Elin: Jag får sällan lässvackor och när jag väl får det så fortsätter jag att läsa trots att jag tappat lusten. Ofta kanske jag läser om en favoritbok, eller köper en ny bok som känns lockande istället för den där gigantiska måste-läsa-bokhögen hemma. Huvudsaken för mig är att jag inte slutar läsa för då är risken större att jag helt tappar lusten. Men bloggen har alltid varit en drivkraft för mig och hjälpt mig att hitta motivationen igen.
Hanna: Jag tappar nog aldrig riktigt läslusten, men jag kan komma in i perioder av väldigt lite läsande när jag har extra mycket i skolan eller läser en väldigt seg bok. Då brukar jag ofta börja på någon ny som ser lockande ut och efter ett tag så läser jag mycket igen.

6. Har ni läst någon bok som alla tycks älska, förutom ni?
Elin: Kommer inte på någon självklar men Katarina von Bredows böcker är typiskt sådana. Gillade Hur kär får man bli men hennes andra böcker tycker jag inte om alls, medan varenda tonåring i Sverige verkar älska dem.
Hanna: Jag har aldrig varit mycket för böcker om vampyrer och änglar. Den typen av böcker är väldigt älskade just nu av många, men har aldrig lyckats tilltala mig.

7. Finns det någon bok som ni jättelänge har tänkt läsa, men att det aldrig blivit av?
Elin: Har hur många som helst! Kolla bara under kategorin Vill läsa till exempel. Hittar nya böcker jag vill läsa varje dag och har massvis med Vill Läsa listor nedskrivna här hemma. En typsik sådan är Det här är allt av Aidan Chambers, tror att bokens tjocklek spelar in lite också.
Hanna: Ja, massor! Har säkert hundra böcker som står i min och mina föräldrars bokhyllor och bara väntar. Men en som jag velat läsa sedan tre/fyra år tillbaka är Sofies Värld av Jostein Gaarder.

8.Är ni bibliotekslånare eller bokköpare eller kanske både och?
Elin: Från första början var jag en bibliotekslånare, lånade mins elva böcker åt gången på ungdomsavdelningen och hann alltid läsa ut alla fler dagar innan återlämningsdatumet. Men numera blir det mest recensionsexemplar och en och annan köpt bok.
Hanna: Jag har nog alltid varit en bokköpare. Det är en sådan härlig känsla att en bok bara är ens egen och att man inte behöver vara rädd om den eller att den behöver vara utläst innan ett visst datum. Men numera blir det precis som Elin mest recensionsexemplar.

9.Om ni skall rekommendera en svensk ungdomsbok, vilken blir det?
Elin: Kanske Cirkeln eller Agnes Cecilia, men om jag måste välja en blir det nog Cirkeln.
Hanna: Har också svårt att välja.. Jag älskar alla Maria Gripes böcker, speciellt Skuggan över stenbänken och Agnes Cecilia. Men en svensk ungdomsbok som jag tror att många ungdomar missat är Svenne av Per Nilsson. Den känns aktuell och får en verkligen att börja tänka.

10. Ni går första året på gymnasiet va? Vad går ni för program?
Elin: Jag går på ett samhällsgymnasium i Göteborg och programmet Journalistik och Samhälle. Men börjar med journalistik kurserna ( b.la. Journalistik, reklam och information, medieproduktion, Humanistisk och samhällsvetenskaplig specialisering) först till hösten. Tror programmet är speciellt för min skola men det är väldigt kul om man är samhällsmedveten och gillar att skriva.
Hanna: Jag går första året på Södra Latins samhällsprogram i Stockholm. Jag har tyvärr inte Elins roliga kurser, men ändå några som jag verkligen ser fram emot, bland annat psykologi och filosofi.

torsdag 12 april 2012

Omtalat filmprojekt byggt på fanfiction!

Läste i DN för ett par dagar sedan om en väldigt intressant sak som bevisar hur viktiga fans till bokserier har blivit och hur stor makt de har börjat få. Artikeln berättar om ett av alla de Twilight-fan som börjat skriva Twilight-fanfiction. Hon (E.L James) började skriva "Master of the Universe" på en fanfiction-sida och fick snabbt hundratusentals läsare. Nyheten om hennes historia spreds sedan på Twitter och bloggar och E. L.James bestämde sig för att ge ut sin historia som e-bok med den nya titeln "Fifty Shades of Grey". Boken gled oväntat upp på bästsäljarlistorna och det stora bokförlaget Random House köpe rättigheterna till hela serien. Kort därefter köpte Universal och Focus film rättigheterna till filmen.

Harry Potter och Twilight är de serier som blivit omskrivna flest gånger på hemsidan fanfiction.net. Tillsammans har det skett 800 000 gånger, och många av historierna är längre än orginalen! Jag tycker att det är så häftigt att fans av en bokserie bygger vidare på orginalet och kan skapa något nytt av det. Berättelsen tar liksom aldrig slut. Och "Fifty Shades of Grey" lär inte ta slut snabbt heller; det har redan börjat skrivas fanfiction av den!












onsdag 11 april 2012

Lite boktrailers

Utan titel av Anna Charlotta Gunnarsson 
Den kom ut i Februari men har fortfarande inte fått chansen att läsa den.



Eon och Eona av Alison Goodman 
Fantasy <3. Den påminner lite om De Utvalda som jag älskar. Måste därför läsa!


Miss Peregrine's Home for Pecuilar Children  av Ransom Riggs 
Tipsade om den här men den här trailen bara måste ni se! Får mig att vilja läsa den ännu mer.

tisdag 10 april 2012

Looking for Alibrandi

Looking for Alibrandi är den tredje boken jag läst av Melina Marchetta. Det är hennes debutroman, vilket kanske märktes ibland för jag tyckte inte helt att den levde upp till de andra böckerna. Det var inget fel på historien. Josephine är sjutton år och har aldrig fått veta vem hennes pappa är, tills den dag då han plötsligt står i mormoderns vardagsrum. I hennes liv finns också Jacob Coote och John Barton två killar som är helt olika varandra men båda verkar gilla henne...

Hittills tycker jag det låter väldigt bra. Historien är egentligen inte särskilt dum alls, den är fylld med kärlek, familjeproblem och hemligheter. Men jag gillade inte huvudpersonen Josephine, jag blev irriterad på henne nästan hela tiden för att hon jämt skulle bråka med alla och mala på om sin italienska bakgrund. Familjeproblemen kunde ibland ta överhand. Det fanns många delar av boken som var riktigt bra och jag önskar att de hade belyst mera. Kanske jämför jag lite för mycket med Jellicoe Road och Saving Francesca som jag båda älskade. Looking for Alibrandi är egentligen ingen dålig bok alls, den lever bara inte upp till Marchettas andra böcker. Ni får avgöra själva, men om ni ska läsa en bok av Melina Marchetta tycker jag inte ni ska välja denna.

måndag 9 april 2012

Drömmen för alla Harry Potter-älskare!



Herreherreherregud! I september beräknas den här Harry Potter-boxen släppas i USA. Det är en samling bestående av 31 dvd-skivor, dels de 8 filmerna men även 37 timmar bonusmaterial med mer än fyra timmar som aldrig visats förut. Den nya boxen innehåller även massor av samlarföremål som till exempel kartan över Hogwarts, olika posters, bilder m.m. Jag antar att den här boxen kommer att bli otroligt dyr, men det är nästan så att jag skulle kunna tänka mig att betala nästan vad som helst för den.

Det här är ännu ett exempel på hur Harry Potter fortsätter att leva kvar för alla fans. Och det är så skönt och härligt för om det inte skulle byggts museum och äventyrsparker, släppts nya film -och bokutgåvor och inte startats nya Harry Potter-sidor hade i alla fall jag nästan gått under.

söndag 8 april 2012

Bokyrke: Bibliotekarie


Det är många som drömmer om att få arbeta med böcker. Därför tänkte vi nu i april ha ett mini-tema här på bloggen då vi tittar närmare på olika yrken som finns kring böcker. Varje söndag dyker det upp en intervju med någon som arbetar med böcker. Först ut är Jennie, ungdomsbibliotekarie på Västra Frölunda bibliotek!


Hej Jennie! Berätta lite om dig själv! 
Jag heter Jennie är 32 år och jobbar som ungdomsbibliotekarie på Västra Frölunda Bibliotek. Innan jag hamnade här har jag haft tusen diverse jobb på bland annat Ölands djurpark, restauranger, en båt i Israel och inom hemtjänst, gått folkhögskola och jobbat med barn i Nicaragua, gått en projektledarutbilning inom kultur, haft konstworkshops för barn, ordnat barnkonstfestivaler i Göteborg, är engagerad i solidaritetsarbete genom föreningen Vänskapsförbundet Sverige-Nicaragua. Jag målar, har haft mindre utställningar och nu senast säljer jag egna tryck på fairtrade-kläder. 

Varför valde du att bli bibliotikare? 
Både min mamma och min mormor är bibliotekarier (i Kalmar). Tills jag var 11 var jag säker på att det var vad jag också skulle bli sen började jag rata idén om att gå samma väg. Det var inte förrän efter en massa andra utbildningar inom kultur som allt föll på plats genom en praktik under Kulturverkstan på Världsbiblioteket (i Solidaritetsföreningens hus i Stockholm), där jag insåg att jag kanske kunde kombinera mina intressen för litteratur, världen, solidaritet och kultur. Så då gick jag bibliotekshögskolan i Borås. Då hade jag ingen aning om att det var just barn och ungdomar jag skulle arbeta med, men mitt första jobb var på skolbibliotek och sen hamnade jag på barnavdelningen här och sedan fick jag tjänst som ungdomsbibliotekarie. 


Hur ser en vanlig dag ut för dig? 

En vanlig dag finns inte direkt för alla är så olika. Men vissa inslag ingår oftast såsom: kolla mail, sätta upp böcker och göra lite fint i ungdomsavdelningen samt på barnavdelningen (fast här på jobbet sätter alla upp böcker på alla avdelningar även om man ansvarar mer för vissa). Vi har fikapaus halv tio (den härliga kaffestunden!), oftast har man pass, när man har tjänstgöring i biblioteket, antingen på barn- eller vuxenavdelningen, antingen på förmiddagen 10-13 eller 13-16 (och så jobbar jag en kväll till 19:00 i veckan). Då svarar man på tusen olika frågor. 
Ibland har jag bokprat för högstadieklasser, en massa möten med planering för vår verksamhet med olika personer, både kollegor, andra ungdomsbibliotekarier i stan, kulturproducenter (om vi gör gemensamma projekt för kulturhuset), fritidsgårdspersonal och andra. Eftersom jag är ungdomsbibliotekarie ansvarar jag även för arrangemang för unga mellan 12-25 år. Jag gör också en del i barnavdelningen så ibland har jag sagostunder eller hjälper till när vi har pyssel på loven för de små barnen.

Jag har studio för unga mellan 12-16 år: Caféstudio, då vi pratar om olika bokteman, pysslar, fikar, tävlar, Filmstudio då vi visar film, Konststudio för ungdomar som vill ställa ut sin konst i biblioteket. Innan hade jag Spelstudio då vi spelade tv-spel men det har jag inte längre. Och så jobbar jag med POINT, ett samarbete mellan biblioteket, kulturhuset och 1200 kvadrat, ungdomssatsningen i väster, då anordnar vi arrangemang för unga mellan 16-25 år som spelningar, filmfestivaler, föreläsningar etc. 

Vad är det roligaste med ditt jobb?
 
Det är nog det roligaste med mitt jobb, att det är så varierat och att jag kan styra mycket själv över vad jag vill göra för projekt och arrangemang. Det är kul att biblioteket jag jobbar på ligger i ett kulturhus (Frölunda Kulturhus) för då kan man göra lite större projekt. Till exempel hade vi förra våren en stor serieutställning i hela huset med Göteborgska seriekollektiv, föreläsningar, flera serietecknare var här och hade workshops för högstadieklasser. Och det är kul att ingå i olika projekt och nätverk, till exempel har vi ungdomsbibliotekarier i Göteborg ett projekt som heter Värsta Boken, som går ut på att dela ut gratis pocketböcker till unga mellan 13-25 år för att främja läslust. Innan vi kan dela ut böcker har vi många möten, söker sponsring, skriver ansökningar, går på möten med ungdomsfullmäktige som får välja böcker, etc. Blandade arbetsuppgifter helt enkelt! Till bibliotek kommer nästan alla vilket gör att man möter otroligt många olika människor, vi har ju nästan 1000 besökare varje dag och servar tre stora områden som skiljer sig åt mycket vad det gäller socialt, ekonomiskt och kulturellt. Och så är det så klart kul att hela dagarna få omges av litteratur, konst och kultur! 

Vad behöver man studera för att bli bibliotikare? 
För att bli bibliotekarie måste man gå en bibliotekslinje. Jag gick Biblioteks-och informationsvetenskap i Borås i två års tid. Efter det har de gjort om utbildningarna så man måste nog studera längre nu, men jag hade poäng från andra utbildningar som jag plockade ihop. Bibliotekslinje finns i Borås, Uppsala, Växjö, Lund och Umeå. Många läser ju också extra kurser i litteraturvetenskap. Jag läste en distanskurs i barn- och ungdomslitteratur i Borås efter avslutad utbildning. 

lördag 7 april 2012


GLAD PÅSK! 

önskar 
Elin och Hanna 

fredag 6 april 2012

Andra numret av Engelforsbladet!

Innan släppet av Cirkeln förra året gavs första numret av Engelforsbladet ut - tidningen i staden där Cirkeln utspelar sg. Nu inför releasen av Eld har andra numret av tidningen släppts. Kolla in det här nedan! (Klicka på bilderna för att få bättre upplösning!)


Bara 19 dagar kvar nu till Eld kommer ut!


torsdag 5 april 2012

Miss Peregrine's home for peculiar children

Det här är en bok som jag bara måste måste måste läsa. Läste om den på den här bloggen och kände direkt att detta är en bok jag kommer att älska.

"A mysterious island. An abandoned orphanage. And a strange collection of very curious photographs. It all waits to be discovered in Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, an unforgettable novel that mixes fiction and photography in a thrilling reading experience. As our story opens, a horrific family tragedy sets sixteen-year-old Jacob journeying to a remote island off the coast of Wales, where he discovers the crumbling ruins of Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. As Jacob explores its abandoned bedrooms and hallways, it becomes clear that the children who once lived here—one of whom was his own grandfather—were more than just peculiar. They may have been dangerous. They may have been quarantined on a desolate island for good reason. And somehow—impossible though it seems—they may still be alive." 

Måste beställa på en gång! 

onsdag 4 april 2012

Frågestund

Det här är nytt för oss, men någon gång måste ju vara den första. Vi tänker ha en frågestund här på bloggen. Nu får ni chansen att ställa frågor till oss om allt ni undrar över, vi lovar att svara så gott vi kan. Vi säger fram till nästa onsdag så kommer svaren senare upp här i ett inlägg. Fråga på nu!

/Elin och Hanna

tisdag 3 april 2012

Förvirrad f.d. Twilightnörd

Jag ska inte skriva ännu ett långt anti-twilight inlägg. Som ett före detta hängivet Twilight-fan frågar jag er istället, hur kunde hela berättelsen ta en sådan patetisk vändning?

måndag 2 april 2012

Simon & Garfunkel-dokumentär!

I lördags visades en dokumentär om Simon & Garfunkel på SVT. Missade ni den, som jag gjorde, går det som tur är att se den på SVTplay. Nu efter att ha sätt den vill jag bara ta ledigt från skolan fram till påsklovet och sitta inne och lyssna på deras musik. Helt fantastisk dockumentär!




söndag 1 april 2012

Planlös vandring i New York

Att använda New York som den centrala platsen i böcker, film och musik är otroligt vanligt. Det finns oändligt många sådana historier. Själv har jag aldrig varit i New York trots att jag i flera år drömt om att åka dit. Vem vill inte resa till det varma, kärleksfulla och mottagande New York? Men på den senaste tiden har jag stött på en ny bild av staden. Istället för att bara visa det som är så underbart har fyra böcker jag läst de senaste veckorna illustrerat en helt annan sida - det svåra, kalla och planlösa New York.

Nyligen läste jag Catcher in the rye, där huvudpersonen Holden Kaulfield strövar omkring på New Yorks gator, hänger på sunkiga pubbar och träffar tragiska och deprimerande människor. Just nu håller jag på med Patti Smiths Just Kids, en självbiografisk roman där hon ibörjan beskriver sitt liv under en sommar på New Yorks gator i desperat behov av ett jobb och mat. Igår läste jag ut Paul Austers Osynlig, där huvudkaraktären Adam Walker under en nattlig promenad i New York stöter på en rånare som brutalt mördas av hand vän. Och som sista exempel var det inte länge sedan jag läste David Levithans En bit av mig fattas, där tre ungdomar planlöst vandrar runt i New York efter 9/11-olyckan, osäkra på vad de ska göra med sina känslor och behov.

Plötsligt har jag en helt ny bild av staden, min dröm om det perfekta New York gick helt i kras. Eller? Faktiskt inte. Även om staden verkar fantastisk på många sätt så har den faktiskt sina fel och brister, och för en gång skull känns den verklig. Det här får mig att vilja åka till New York ännu mer och själv få gå på de omtalade gatorna. Men helst inte planlöst, i desperat behov av sovrum och mat..